การละทิ้ง
gaan lá tíng
Значения
1СуществительноеB2
оставление; покидание
оставление человека, места, обязанности или предмета без намерения возвращаться или проявлять заботу
Примеры
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1оставление; покидание2отказ; отречение3халатность; неисполнение обязанностейสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1домашний питомец2одомашненное животноеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1обочина2у дороги; на обочинеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1суровый; жесткий2жестокий; безжалостный
Оставление питомца на обочине дороги — это жестокий поступок.
2СуществительноеC1
отказ; отречение
отказ от убеждения, требования, права или практики
Примеры
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1оставление; покидание2отказ; отречение3халатность; неисполнение обязанностейประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычайเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangчто-то; нечтоอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1предмет первой необходимости; базовая потребность2необходимая вещь; необходимое условие; требованиеเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная средаพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Отказ от некоторых старых традиций может быть необходим для того, чтобы общество продолжало развиваться.
3СуществительноеC1
халатность; неисполнение обязанностей
невыполнение возложенной ответственности или обязанности, особенно в юридическом, профессиональном или военном контексте
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1оставление; покидание2отказ; отречение3халатность; неисполнение обязанностейหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1долг; обязанность2функция; роль3должностные обязанности; служебный долгที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiполучить поручение/задание; быть назначенным
Начальник сделал ему выговор за оставление порученных ему обязанностей.
Связанные слова
Разбор слова
+
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíngоставление; покидание