แก่ชรา
gɛ̀ɛ-chá-raaЗначение
1ПрилагательноеB2
пожилой; престарелый
очень старый; престарелый (формальное/литературное; в основном о людях)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1родители; отец и мать (вежливо)2мама и папа (форма обращения)แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raaпожилой; престарелыйลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1лучший; самый лучший2как можно лучше
Когда родители стареют, детям следует заботиться о них как можно лучше.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความจำkwaam-jamยังyangดีเยี่ยมdii-yîiam
Моя бабушка уже очень старая, но у неё всё ещё отличная память.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaประชากรbprà-chaa-gɔɔnที่tîiแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaและlɛ́ไม่มีmâi-miiคนดูแลkon-duu-lɛɛ
У правительства есть несколько программ по оказанию помощи пожилым людям, о которых некому позаботиться.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatผู้pûuแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaว่าwâaเป็นbpenผู้ทรงภูมิปัญญาpûu-song-puum-bpan-yaaและlɛ́มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítสูงsǔung
В литературе пожилой мудрец часто изображается как фигура, обладающая великой мудростью и глубоким жизненным опытом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แก่ชรา произносится แก่-ชะ-รา?
gɛ̀ɛ-chá-raa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɛ̀ɛ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношениистарый (о возрасте)Часть 1
+
แก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaпожилой; престарелыйпожилой; престарелыйСлово