วัยอ่อน

wai òn

Значения

1СуществительноеB2

ранний возраст; ранняя стадия развития

период, когда человек, животное или другой организм еще молод и находится в стадии развития

Примеры

ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waiвозрастная группа; этап жизниอ่อนònอ่อนòn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1период; интервал; промежуток времени2тайм-слот; временное окноสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2строительство; возведение (сооружений)3изготовление; производство (деталей/изделий)4построение; развитие (абстрактное)5генерация; создание (в сфере ИТ)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
Ранние годы — это решающее время для привития ребенку хороших привычек.
2ПрилагательноеB2

молодой; незрелый; на ранней стадии

находящийся на ранней стадии биологического развития; еще не выросший окончательно или не достигший зрелости (в неюридическом смысле)

Примеры

ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaсеянец; рассада; молодое растениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1ранний возраст; ранняя стадия развития2молодой; незрелый; на ранней стадииอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiбережный уход; заботливое вниманиеและláeและláeи (сочинительный союз)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородно
Молодой и еще неокрепший саженец нуждается в уходе и регулярном поливе.

Связанные слова

Разбор слова

วัยwaiวัยwai1возраст; этап жизни2возрастная группа; поколениепериод жизни, определяемый возрастом или развитиемЧасть 1
+
อ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяне твердый или не плотный; легко поддается нажатию, разрезанию или раздавливаниюЧасть 2
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai ònранний возраст; ранняя стадия развития