ลูกแกะ
lûuk-gɛ̀Значения
1СуществительноеA1
ягненок
Молодая овца; ягненок.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Этот ягненок очень милый.
Вчера я видел, как ягненок ел траву в поле.
Новорожденный ягненок повсюду следует за своей матерью-овцой.
2СуществительноеB2
невинный или кроткий человек
Очень кроткий, невинный или покорный человек; агнец.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉневинный; наивныйเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀1ягненок2невинный или кроткий человекเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiдоверять; полагаться наคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Она невинна, как ягненок, и слишком легко доверяет людям.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ในnaiดงdongหมาป่าmǎa-bpàaสิsìเธอtəəต้องdtɔ̂ngหัดhàtระวังตัวrá-wang-dtuuaบ้างbâang
Не будь овечкой в волчьей стае, тебе нужно научиться быть осторожнее.
เขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกแกะlûuk-gɛ̀ที่tîiหลงlǒngเข้าไปในkâo-bpai-naiเกมgeemการเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Он был всего лишь невинным ягненком, который, сам того не зная, оказался втянут в политические игры власть имущих.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiการเป็นgaan-bpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ผู้pûuโอนอ่อนผ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-dtaamมักจะmák-jàทำให้tam-hâiคุณkunถูกtùukเอาเปรียบao-bprìiapได้dâaiง่ายngâai
В жестоком мире бизнеса роль покорного ягненка часто приводит к тому, что вами легко воспользоваться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4расшифровывать; разбиратьовца; баранЧасть 2
ลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀ягненокягненокСлово