ใสซื่อ
săi sêu
Значения
1СуществительноеB1
невинный; наивный
невинный, наивный или чистосердечный, часто в значении отсутствия жизненного опыта или хитрости.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ดูใสdoo săiดูใสdoo săi1выглядеть прозрачным; выглядеть чистым2выглядеть невинным; казаться чистымซื่อsêuซื่อsêu1honest; upright2naive; gullibleมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщать
Этот ребенок выглядит очень невинным; он верит всему, что говорят другие.
Связанные слова
Похожее значение
ซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtневинный; чистосердечный
невинный; чистосердечный
ไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săaневинный; наивный
невинный; наивный
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1кристально чистый; безупречно чистый2невиновный; с безупречной репутацией
- кристально чистый; безупречно чистый
- невиновный; с безупречной репутацией
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1чистый; без примесей; незагрязненный2невинный; морально чистый3целомудренный; девственный4абсолютный; чистый (в переносном смысле)
- чистый; без примесей; незагрязненный
- невинный; морально чистый
- целомудренный; девственный
- абсолютный; чистый (в переносном смысле)
จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtс чистым сердцем; невинный
с чистым сердцем; невинный
Разбор слова
+
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuневинный; наивный