ลอกล่อน(lôk lôn)
Значения
1ГлаголB1
отслаиваться; шелушиться
Отслаиваться от поверхности тонкими слоями или чешуйками, как краска, лак или кожа.
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1отслаиваться; шелушиться2отслаивающийся; шелушащийсяออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1тонкими ломтиками; в виде листов2тонко; ломтиками3кусками / хлопьямиหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Краска на старой стене облезла слоями после нескольких дней дождя.
2ПрилагательноеB1
отслаивающийся; шелушащийся
Характеризует поверхность или материал, отслаивающийся тонкими слоями или чешуйками.
Примеры
รั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1отслаиваться; шелушиться2отслаивающийся; шелушащийсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовๆ-เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Краска на заборе отслаивается пластами, потому что он каждый день находится под сильным солнцем.
Связанные слова
Похожее значение
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkотслаиваться; облезать
отслаиваться; облезать
ล่อนlônล่อนlôn1полностью; подчистую; догола (разг.)2лысый; голый; облезлый (о поверхности)3отслаиваться; облезать; шелушиться
- полностью; подчистую; догола (разг.)
- лысый; голый; облезлый (о поверхности)
- отслаиваться; облезать; шелушиться
กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1откалывать; отбивать мелкие кусочки2отслаиваться; облупливаться3чистить; лущить; раскалывать
- откалывать; отбивать мелкие кусочки
- отслаиваться; облупливаться
- чистить; лущить; раскалывать
Разбор слова
+
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lônотслаиваться; шелушиться