รับทราบ
ráp sâap
Значения
1СуществительноеB1
подтверждать получение; принимать к сведению
подтверждать получение и понимание информации или инструкции. Часто используется как формальный ответ, подобный «вас понял», «принято» или «понятно».
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1полдень; середина дня2точный; верный; прямойนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникรับทราบráp sâapรับทราบráp sâapподтверждать получение; принимать к сведениюครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Начальник: Сдайте работу до полудня. / Подчиненный: Принято!
Связанные слова
Похожее значение
ได้รับรู้dâai ráp rúuได้รับรู้dâai ráp rúuбыть проинформированным; узнавать
быть проинформированным; узнавать
ได้รับฟังdâi ráp fangได้รับฟังdâi ráp fangвыслушивать; быть информированным
выслушивать; быть информированным
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1воспринимать; осознавать2подтвердить получение; принять к сведению3признавать; принимать (официально)
- воспринимать; осознавать
- подтвердить получение; принять к сведению
- признавать; принимать (официально)
ทราบsâapทราบsâap1[to] know; be aware (polite/formal)2[to] be notified; learn (honorific/formal)
- [to] know; be aware (polite/formal)
- [to] be notified; learn (honorific/formal)
Разбор слова
+
รับทราบráp sâapรับทราบráp sâapподтверждать получение; принимать к сведению