รีโน
rii-nooЗначения
1ГлаголB1
делать ремонт; реконструировать (сленг)
ремонтировать или реконструировать помещение (обычно дом или комнату); сленговое сокращение от слова «renovate».
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)รีโนrii-nooรีโนrii-noo1делать ремонт; реконструировать (сленг)2ремонт; проект реконструкции (сленг)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaкухняใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
В следующем году я собираюсь сделать ремонт на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàรีโนrii-nooบ้านเก่าbâan-gàoของkɔ̌ɔngยายyaaiให้hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Он много лет копил деньги, чтобы отремонтировать старый дом своей бабушки и сделать его более современным.
ถ้าtâaอยากyàakรีโนrii-nooคอนโดkɔɔn-dooต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngนิติบุคคลní-dtì-bùk-konและlɛ́ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Если вы хотите сделать ремонт в квартире, вам нужно сначала уведомить управляющую компанию и получить разрешение.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangอินทีเรียดีไซเนอร์in-tii-riia-dii-sai-nə̂əมารีโนmaa-rii-nooร้านráanใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Владелец кафе решил нанять дизайнера интерьеров, чтобы полностью обновить заведение и создать в нем более уютную атмосферу.
2СуществительноеB1
ремонт; проект реконструкции (сленг)
проект по ремонту или реконструкции; сленговое сокращение от слова «renovation».
Примеры
รีโนrii-nooรีโนrii-noo1делать ремонт; реконструировать (сленг)2ремонт; проект реконструкции (сленг)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekпроект (работа/задание)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
Этот проект по реновации дома — большая задача.
Еще 3 примеровСкрыть
Бюджет этого проекта по реновации квартиры довольно высок.
โปรเจกต์รีโนคาเฟ่bproo-jéek-rii-noo-kaa-fêeใกล้glâiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอีกไม่นานìik-mâi-naanก็gɔ̂เปิดbpə̀ətร้านráanได้dâai
Проект по реновации кафе почти завершен; скоро мы сможем открыть заведение.
โปรเจกต์รีโนบ้านbproo-jéek-rii-noo-bâanเก่าgàoหลังlǎngนี้níiต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəmมีปัญหาmii-bpan-hǎaหลายlǎaiจุดjùt
Этот проект по реновации старого дома требует детального планирования, так как в изначальной конструкции есть несколько проблем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รีโนrii-nooรีโนrii-nooделать ремонт; реконструировать (сленг)делать ремонт; реконструировать (сленг)Слово