รามาน(raa maan)
Значения
1Имя собственноеB2
Раман (личное имя)
Личное имя, в частности сэр Ч. В. Раман, физик, открывший эффект Рамана (комбинационного рассеяния света).
Примеры
เซอร์serเซอร์ser1гранжевый; нарочито небрежный (стиль)2сэр (титул)ซีseeซีsee1C (буква)2сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)3конечная частица (мягкое побуждение)วีweeวีwee1буква V; V-образная форма2знак победы (знак V)3римская цифра V (5)รามานraa maanรามานraa maan1рамановский; относящийся к рамановскому рассеянию/спектроскопии2Раман (личное имя)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяนักฟิสิกส์nák fí-sìkนักฟิสิกส์nák fí-sìkфизикที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Сэр Ч. В. Раман был очень известным физиком.
Еще 3 примеровСкрыть
รามานraa maanได้รับdâi rápรางวัลraang-wanโนเบลnoh-baynสาขาฟิสิกส์săa-kăa fí-sìkจากjàakการค้นพบgaan kón pópปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamเขาkăo
Раман получил Нобелевскую премию по физике за открытие эффекта, названного в его честь.
การค้นพบgaan kón pópโดยบังเอิญdoi bang-ernของkŏngรามานraa maanเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanกระเจิงgrà-jerngของkŏngแสงsăengได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatและláeนำไปสู่nam bpai sòoเทคนิคték-níkการวิเคราะห์gaan wí-krórที่สำคัญtêe săm-kan
Случайное открытие Рамана в области рассеяния света произвело революцию в науке и привело к созданию важного аналитического метода.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngรามานraa maanเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotถึงtĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการสังเกตgaan săng-gàytอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanและláeการตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamต่อdtòปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatแม้máeจะjàดูเป็นdoo bpenเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiก็ตามgôr dtaam
Работа Рамана является свидетельством важности тщательного наблюдения и исследования природных явлений, какими бы незначительными они ни казались.
2ПрилагательноеC1
рамановский; относящийся к рамановскому рассеянию/спектроскопии
Относящийся к комбинационному (рамановскому) рассеянию света или рамановской спектроскопии, изучающей изменение частоты света из-за молекулярных колебаний для идентификации или анализа веществ.
Примеры
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1самолёт; воздушное судно (разг.)2наряд; украшения; регалии3счетное слово: для машин и устройств4набор/комплект (префикс)5оборудование; снаряжение6прибор; электроприбор7машина; двигатель; устройствоสเปกโทรมิเตอร์sà-bpèk-troh-mí-dtêrสเปกโทรมิเตอร์sà-bpèk-troh-mí-dtêrнаучный прибор для измерения спектраรามานraa maanรามานraa maan1рамановский; относящийся к рамановскому рассеянию/спектроскопии2Раман (личное имя)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьชนิดchà-nítชนิดchà-nít1счетное слово для видов/типов2вид; тип; категория3вид (в биологии)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиยาyaaยาyaa1наркотик (запрещенное вещество)2химикат; реагент; средство3лекарство; медикамент4герметизировать; заделывать швыปลอมbplomปลอมbplom1поддельный; фальшивый; подделка2подделывать; фальсифицировать3выдавать себя за другого; притворятьсяได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Рамановский спектрометр можно использовать для идентификации поддельных лекарств.
Еще 3 примеровСкрыть
สเปกตรัมรามานsà-bpèk-dtram raa-maanที่têeได้dâiจากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanลายนิ้วมือlaai níu meuuโมเลกุลmoh-lay-gunที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสารsăanแต่ละdtàe láชนิดchà-nít
Рамановский спектр, полученный в результате анализа, подобен «молекулярному отпечатку пальца», который уникален для каждого вещества.
เทคนิครามานték-nìk raa-maanมีmeeข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórตัวอย่างdtuua yàangทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapเนื่องจากnêʉuang jàakน้ำnáamให้hâiสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanน้อยมากnói mâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเทคนิคték-níkอินฟราเรดin-fraa-rèht
Метод рамановской спектроскопии имеет преимущество при анализе биологических образцов, поскольку вода дает очень слабый сигнал помех по сравнению с инфракрасными методами.
การศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างkrohng sâangคาร์บอนนาโนทิวบ์kaa-bon naa-noh tíwมักmákอาศัยaa-săiการวิเคราะห์gaan wí-krórด้วยdûuayสเปกโทรสโกปีsà-bpèk-troh-sà-goh-bpeeรามานraa maanเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngแถบtàepGและláeแถบtàepDซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngผลึกpà-lèuk
Изучение структуры углеродных нанотрубок часто опирается на анализ методом рамановской спектроскопии для характеристики G-полосы и D-полосы, которые указывают на качество кристаллической структуры.