ย่อส่วน(yôr sùuan)
Значения
1ГлаголB2
уменьшать масштаб; миниатюризировать
уменьшать что-либо в размере или масштабе; создавать миниатюрную версию
Примеры
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkархитекторกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1уменьшать масштаб; миниатюризировать2уменьшенный; миниатюрныйแบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenчертеж; планอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
Архитектор уменьшает чертеж большого здания, чтобы уместить его на одном листе бумаги.
2ПрилагательноеB2
уменьшенный; миниатюрный
выполненный в меньшем размере или уменьшенном масштабе
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-long1макет города; город в миниатюре2парк миниатюрย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1уменьшать масштаб; миниатюризировать2уменьшенный; миниатюрныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítобраз жизни; стиль жизни; жизненный укладในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньше
В музее находится уменьшенная модель города, которая показывает образ жизни в былые времена.
Связанные слова
Похожее значение
ย่อขนาดyôr kà-nàatย่อขนาดyôr kà-nàatуменьшать размер; уменьшать масштаб
уменьшать размер; уменьшать масштаб
ย่อสเกลyô sà-genย่อสเกลyô sà-genуменьшать масштаб
уменьшать масштаб
ลดขนาดlót kà-nàatลดขนาดlót kà-nàatуменьшить размер; сократить
уменьшить размер; сократить
สเกลดาวน์sà-gehn dâaoสเกลดาวน์sà-gehn dâao1уменьшать; сокращать (масштаб)2уменьшенный; сокращенный
- уменьшать; сокращать (масштаб)
- уменьшенный; сокращенный
Разбор слова
+
ย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuanуменьшать масштаб; миниатюризировать