เมืองจำลอง(meuuang jam-long)
Значения
1СуществительноеB1
макет города; город в миниатюре
Уменьшенная модель или макет города, используемая для выставки, обучения или развлечения.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьเมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-long1макет города; город в миниатюре2парк миниатюрในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Завтра учитель отведет нас в музей, чтобы посмотреть на макет города.
2СуществительноеB2
парк миниатюр
Туристический объект или парк, где город или его ключевые районы представлены в миниатюре для прогулок посетителей.
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-long1макет города; город в миниатюре2парк миниатюрให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเดินดูdern dooเดินดูdern dooбродить и осматриваться; разглядыватьย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестностиต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1уменьшать масштаб; миниатюризировать2уменьшенный; миниатюрный
В эти выходные мы отвезем детей в город в миниатюре, где они смогут погулять по уменьшенным копиям районов.
Разбор слова
+
จำลองjam-longจำลองjam-long1смоделированный; имитация; модель2моделировать; имитировать3копия; макетЧасть 2
เมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-longмакет города; город в миниатюре