ยุ่งๆ
yûng yûng
Значения
1СуществительноеA2
занятой; в делах (разг.)
разговорная удвоенная форма слова ยุ่งยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.), указывающая на смягченную/приблизительную степень: быть довольно/весьма занятым; суматошный
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1занятой; в делах (разг.)2запутанный; сложный; хлопотный (разг.)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Сегодня я немного занят.
2СуществительноеB1
запутанный; сложный; хлопотный (разг.)
разговорная удвоенная форма слова ยุ่งยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.), смягчающая тон: описывает ситуацию, которая является довольно/весьма запутанной, сложной или хлопотной; небольшой беспорядок
Примеры
ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] извините за это; мои извиненияนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1занятой; в делах (разг.)2запутанный; сложный; хлопотный (разг.)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1убирать вещи на место; наводить порядок2собирать вещи3убирать на хранение; хранить вещиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Извини, что в комнате немного не прибрано, у меня просто не было времени навести порядок.
Связанные слова
Похожее значение
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1запутанный; хаотичный; в беспорядке2быть хаотичным; находиться в беспорядке
- запутанный; хаотичный; в беспорядке
- быть хаотичным; находиться в беспорядке
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шум
- хаотичный; беспорядочный; суматошный
- хлопотный; обременительный
- суетиться; вмешиваться; поднимать шум
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1сложный; трудный2запутанный; замысловатый
- сложный; трудный
- запутанный; замысловатый