ยุทธภพ

yút-tá-póp

Значения

1СуществительноеB2

мир боевых искусств; мир странствующих воинов

Мир или сообщество мастеров боевых искусств и странствующих героев, особенно в китайских произведениях о боевых искусствах.

Примеры

Еще 3 примеров
В китайских романах в жанре уся главный герой часто путешествует по миру боевых искусств, чтобы оттачивать свои навыки.
2СуществительноеC1

конкурентная арена; сфера борьбы за власть

Фигуративное выражение для обозначения жесткой, конкурентной среды, где соперники борются за власть или влияние, например, в политике или бизнесе.

Примеры

วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtделовой мир; бизнес-сектор; бизнес-сообществоก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1мир боевых искусств; мир странствующих воинов2конкурентная арена; сфера борьбы за властьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)มีไหวพริบmii-wǎi-prípมีไหวพริบmii-wǎi-prípсообразительный; находчивый; проницательныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yútстратегия; тактикаถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1выживать; оставаться в живых2сводить концы с концами; оставаться на плавуได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Мир бизнеса подобен миру боевых искусств: чтобы выжить, нужны смекалка и стратегия.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ยุทธภพ произносится ยุด-ทะ-พบ?

yút-tá-póp

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ธ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

yút

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-pópмир боевых искусств; мир странствующих воиновмир боевых искусств; мир странствующих воиновСлово