มังคุด
mang-kútЗначения
1СуществительноеA2
мангостин (фрукт)
тропический фрукт (Garcinia mangostana) с толстой фиолетовой кожурой и сладкими сочными белыми дольками; широко употребляется в свежем виде, а также используется в десертах и напитках
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1мангостин (фрукт)2мангостановое дерево; дерево мангостинаรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)หวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iсладкий и вкусный
Мне нравится есть мангустин; он сладкий и вкусный.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мама купила на рынке мангустин с фиолетовой кожурой.
หน้าฝนnâa-fǒnนี้níiมังคุดmang-kútออกɔ̀ɔkเยอะyə́เราraoเลยləəiทำtamน้ำnáamมังคุดmang-kútดื่มdʉ̀ʉmกันgan
В этот сезон дождей мангустинов много, поэтому мы приготовили сок из мангустина.
ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanที่tîiร้านráanใส่sàiกลีบglìipมังคุดmang-kútขาวkǎaoฉ่ำchàmคู่กับkûu-gàpไอศกรีมai-sà-griimกะทิgà-tíสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Десерт в этом заведении сочетает сочные белые дольки мангустина с кокосовым мороженым — это очень освежает.
2СуществительноеB1
мангостановое дерево; дерево мангостина
вечнозеленое дерево, на котором растут плоды мангостина
Примеры
สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)มังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1мангостин (фрукт)2мангостановое дерево; дерево мангостинаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)
В этом саду рядами растут мангостиновые деревья.
Еще 3 примеровСкрыть
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngมังคุดmang-kútทุกปีtúk-bpiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Фермеры ежегодно обрезают мангостиновые деревья, чтобы они оставались здоровыми.
ต้นมังคุดdtôn-mang-kútต้องการdtɔ̂ng-gaanดินdinชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnและlɛ́ร่มเงาrôm-ngaoบางส่วนbaang-sùuanจึงjʉngจะjàเจริญjà-rəənดีdii
Мангостиновым деревьям необходимы влажная почва и полутень для хорошего роста.
งานวิจัยngaan-wí-jaiระบุว่าrá-bù-wâaมังคุดmang-kútเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnที่tîiเจริญjà-rəənได้ดีdâai-diiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiฝนfǒnชุกchúkและlɛ́มีmiiการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamดีdii
Исследования показывают, что мангостин — это тропическое вечнозеленое дерево, которое хорошо растет в районах с обильными осадками и хорошим дренажем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มังmangมังmang1наверное; может быть (разг. частица)2вегетарианский, разг.наверное; может быть (разг. частица)Часть 1
+
คุดkútคุดkút1ретинированный (о зубе)2быть ретинированным; не прорезаться (о зубе)3недоразвитый; заторможенный (в росте или развитии)ретинированный (о зубе)Часть 2
มังคุดmang-kútมังคุดmang-kútмангостин (фрукт)мангостин (фрукт)Слово