ชุก
chúkЗначения
1ПрилагательноеB1
частый; регулярно повторяющийся
Происходящий часто или через короткие промежутки времени.
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)ชุกchúkชุกchúk1частый; регулярно повторяющийся2изобильный; многочисленныйเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapпочти; чуть неทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
В последнее время почти каждый день часто идут дожди.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngปีใหม่bpii-màiรถติดrót-dtìtชุกchúkในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́คนkonกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaan
После Нового года по утрам часто возникают пробки, так как люди возвращаются на работу.
เขาkǎoป่วยbpùuaiเป็นหวัดbpen-wàtชุกchúkในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoจึงjʉngพกยาpók-yaaติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Он часто простужается зимой, поэтому всегда носит с собой лекарства.
ปีนี้bpii-níiเกิดเหตุgə̀ət-hèetไฟป่าfai-bpàaชุกchúkผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreo
В этом году лесные пожары случались необычно часто, что отражает стремительно меняющиеся погодные условия.
2ПрилагательноеB1
изобильный; многочисленный
Существующий в большом количестве; обильный.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3классификатор: ตัวที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamрекаชุกchúkชุกchúk1частый; регулярно повторяющийся2изобильный; многочисленныйทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaловить рыбуได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом году в реке много рыбы, что позволяет жителям деревни ловить её в больших количествах.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnเห็ดป่าhèt-bpàaชุกchúkมากmâakจนjonชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpกันganทุกเช้าtúk-cháao
В сезон дождей лесных грибов очень много, поэтому жители деревни каждое утро ходят их собирать.
บริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàngนี้níiมีmiiปะการังbpà-gaa-rangชุกchúkทำให้tam-hâiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngดำน้ำdam-náamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom
Вдоль этого побережья много кораллов, что делает его популярным местом для дайвинга.
ป่าพรุbpàa-prúที่tîiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunมักmákมีmiiพันธุ์panนกnókชุกchúkเพราะprɔ́มีmiiอาหารaa-hǎanและlɛ́ที่หลบภัยtîi-lòp-paiหลากหลายlàak-lǎai
Нетронутые торфяные леса часто отличаются обилием видов птиц, так как они обеспечивают разнообразную пищу и укрытие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |