ฟรีๆ(free free)

Значения

1НаречиеA2

совершенно бесплатно; даром

безвозмездно; совершенно бесплатно (усиливается за счет повторения слова).

Примеры

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1питьевая вода2бутилированная питьевая водаขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1получать; приобретать; обзаводиться2получить; добытьฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1совершенно бесплатно; даром2напрасно; впустую
Я получил эту бутылку питьевой воды бесплатно.
2НаречиеB1

напрасно; впустую

безрезультатно или без пользы; впустую (часто после глагола).

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажสองsŏngสองsŏng1два; 22второйชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)ฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1совершенно бесплатно; даром2напрасно; впустуюสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Я прождал его два часа впустую; в итоге он так и не пришел.

Связанные слова

Похожее значение

เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàoнапрасно; впустую

напрасно; впустую

เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1бесполезный; напрасный2напрасно; тщетно; впустую
  • бесполезный; напрасный
  • напрасно; тщетно; впустую
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1простой; голый; без украшений2сам по себе; без добавок3просто так; без причины; впустую4бесплатно; даром
  • простой; голый; без украшений
  • сам по себе; без добавок
  • просто так; без причины; впустую
  • бесплатно; даром
ให้เปล่าhâi bplàoให้เปล่าhâi bplào1отдавать бесплатно; дарить2безвозмездный; бесплатный
  • отдавать бесплатно; дарить
  • безвозмездный; бесплатный