พ่อขุน
pô kŭn
Значения
1СуществительноеC2
древний тайский королевский титул; король
исторический тайский титул верховного правителя, особенно в эпоху Сукхотаи, подразумевающий отцовскую, благодетельную власть
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1провинция Сукхотхай2королевство или столица Сукхотхай3город Сукхотхай (Мыанг Сукхотхай)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1статус; положение2состояние; статусเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พ่อขุนpô kŭnพ่อขุนpô kŭn1древний тайский королевский титул; король2королевское обращение перед именемซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1управлять; править2руководить; администрировать3управление; администрацияประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноพ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
В эпоху Сукхотай король обладал статусом «Пхо Кхун», управляя народом так, как отец заботится о своих детях.
2СуществительноеC2
королевское обращение перед именем
почтительное обращение, используемое перед именами некоторых королей Сукхотаи (например, พ่อขุนรามคำแหงพ่อขุนรามคำแหงpôr kŭn raam kam-hăengкороль Рамкхамхаенг Великий)
Примеры
นักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taiтайский студент; ученик из Таиландаทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkзнакомыйวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamгероический поступок; акт мужестваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpôr kŭn raam kam-hăeng má-hăa-râatพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpôr kŭn raam kam-hăeng má-hăa-râatКороль Рамкхамхаенг Великий (Сукхотай)
Каждый тайский ученик знает о великих деяниях Пхо Кхуна Рамкамхенга Великого.
Разбор слова
+
พ่อขุนpô kŭnพ่อขุนpô kŭnдревний тайский королевский титул; король