พรหมภูมิ(prom-má-poom)

Значения

1СуществительноеB2

мир Брахмы; сфера Брахмы

сфера Брахмы в буддийской космологии, высший небесный план, где обитают божества Брахмы.

Примеры

ผู้ที่pôo têe บำเพ็ญbam-pen ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt เมื่อmêuua ตายไปdtaai bpai จะได้jà dâai ไปbpai เกิดgèrt ในnai พรหมภูมิprom-má-poom

Те, кто практикует глубокие медитативные состояния (джханы), после смерти переродятся в мире Брахмы.

Еще 3 примеров

ในnai พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk ได้dâi กล่าวถึงglàao tĕung พรหมภูมิprom-má-poom ว่าwâa เป็นภพbpen phôp ที่têe สุขสบายsùk sà-baai และláe มีอายุmee aa-yu ยืนยาวyeun-yaao

Типитака описывает мир Брахмы как план существования, исполненный блаженства и имеющий большую продолжительность жизни.

แม้máe การเกิดgaan gèrt ในnai พรหมภูมิprom-má-poom จะjà มีความสุขmee kwaam sùk อย่างยิ่งyàang yîng แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่เที่ยงmâi tîiang และláe ยังyang ไม่mâi พ้นจากpón jàak สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát

Хотя рождение в мире Брахмы приносит величайшее блаженство, оно все же непостоянно и не освобождает от цикла перерождений.

การบรรลุธรรมgaan ban-lú tam เป็นbpen เป้าหมายbpâo măai ที่têe สูงกว่าsŏong gwàa การไปgaan bpai เกิดgèrt ในnai พรหมภูมิprom-má-poom เพราะpráw เป็นbpen การสิ้นสุดgaan sîn sùt แห่งhàeng ทุกข์túk โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng

Достижение просветления — более высокая цель, чем рождение в мире Брахмы, поскольку оно является полным прекращением страданий.

Связанные слова

Похожее значение

พรหมโลกprom-má-lôhk

мир Брахмы; небеса Брахмы

ชั้นพรหมchán prom

мир(ы) Брахмы; небеса Брахмы

Разбор слова

พรหมpromЧасть 1

+

ภูมิpoomЧасть 2

พรหมภูมิprom-má-poom