ฝนปรอย(fŏn bproi)
Значения
1СуществительноеB1
моросящий дождь; морось
очень слабый дождь, идущий мелкими каплями; морось
Примеры
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1моросящий дождь; морось2мороситьนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanвам следуетใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)หมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счетное слово для головных уборовนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
На улице идет небольшой моросящий дождь, тебе стоит надеть шапку.
2ГлаголB1
моросить
идти мелкими каплями (о слабом дожде)
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1моросящий дождь; морось2мороситьลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочить
Утром шел небольшой дождь, поэтому нам пришлось открыть зонты, чтобы не промокнуть.
Разбор слова
+
ฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproiморосящий дождь; морось