ละอองฝน
lá-ɔɔng-fǒnЗначение
1СуществительноеB1
морось; мелкая водяная пыль
Очень мелкие дождевые капли в воздухе; похожая на туман морось, которая иногда ощущается, даже когда дождь едва идет.
Примеры
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона3вне; за пределамиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnморось; мелкая водяная пыльไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не обязательно; не нужно; не надо2не надо; не нужноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2… тоже можно; можно … (если хочешь)
На улице лишь моросящий дождь, зонт не нужен.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênตอนเช้าdtɔɔn-cháoที่tîiมีmiiละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnโปรยปรายbprooi-bpraaiมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Мне нравится гулять по утрам, когда идет мелкий дождь; это освежает.
ถึงtʉ̌ngฝนfǒnจะjàหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกระจกรถgrà-jòk-rótก็gɔ̂ยังyangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiละอองฝนlá-ɔɔng-fǒn
Хотя дождь уже прекратился, стекло машины все еще покрыто мелкими каплями дождя.
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaสะท้อนsà-tɔ́ɔnแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสวยงามsǔuai-ngaam
Мелкая морось, осевшая на травинках, красиво сверкает, отражая утреннее солнце.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngмелкие частицы; пыль; брызги; туман; пыльцамелкие частицы; пыль; брызги; туман; пыльцаЧасть 1
+
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnморось; мелкая водяная пыльморось; мелкая водяная пыльСлово