ผุสสะ
pùt-sàЗначения
1СуществительноеC2
Пушья (8-я лунная стоянка)
восьмая лунная стоянка или созвездие в традиционной астрологии (Пушья)
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ปฏิทินโหราศาสตร์bpà-dtì-tin-hǒo-raa-sàatปฏิทินโหราศาสตร์bpà-dtì-tin-hǒo-raa-sàatастрологический календарь; эфемеридыวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1Луна2луна; естественный спутникเคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1двигать(ся); перемещать(ся); сдвинуть с места2сместиться; вывихнуться3продвигаться; двигаться вперёдเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)ดาวฤกษ์daao-rə̂əkดาวฤกษ์daao-rə̂ək1звезда (самосветящееся небесное тело)2неподвижная звезда (в отличие от планеты)ผุสสะpùt-sàผุสสะpùt-sà1Пушья (8-я лунная стоянка)2второй лунный месяц
Согласно астрологическому календарю, сегодня Луна переходит в созвездие Пушья.
Еще 3 примеровСкрыть
โหรหลวงคำนวณhǒon-lǔuang-kam-nuuanฤกษ์ยามrə̂ək-yaamและlɛ́พบว่าpóp-wâaดาวdaaoผุสสะpùt-sàจะjàให้hâiคุณkunแก่gɛ̀ɛการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiมงคลสมรสmong-kon-sǒm-rót
Королевский астролог рассчитал благоприятное время и обнаружил, что звезда Пушья дарует благословение свадебной церемонии.
คัมภีร์kam-piiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโบราณboo-raanยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiผุสสะpùt-sàเป็นbpenราชาraa-chaaแห่งhɛ̀ngนักษัตรnák-sàtที่tîiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
Древние астрологические тексты прославляют Пушью как царя созвездий, приносящего процветание.
การgaanวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkพระอุโบสถprá ù-boo-sòtถูกtòokกำหนดขึ้นgam-nòt kêunในnaiยามyaamที่têeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeเสวยsà-wĕoiผุสสะpùt-sàนักษัตรnák-sàtเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtสิริมงคลsì-rì-mong-konสูงสุดsŏong sùt
Закладка первого камня в фундамент зала посвящения была запланирована на время, когда Юпитер занимает накшатру Пушья, чтобы обеспечить наивысшую благосклонность небес.
2СуществительноеC2
второй лунный месяц
второй месяц тайского лунного календаря
Примеры
เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1фестиваль; праздник2сезон; периодงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1мероприятие по накоплению заслуг2благотворительное мероприятие; сбор средств (в широком смысле)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)ในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanв ... месяцеผุสสะpùt-sàผุสสะpùt-sà1Пушья (8-я лунная стоянка)2второй лунный месяцของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодноตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1календарь (предмет/приложение)2календарь (система)ดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1оригинальный; первоначальный2традиционный; общепринятый
Этот благотворительный фестиваль обычно проводится в месяце Пхусса каждый год согласно традиционному календарю.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมักmákเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiวันwanขึ้นkêunสิบห้าsìp hâaค่ำkâmเดือนdeuuanผุสสะpùt-sà
Согласно историческим записям, важные королевские церемонии часто начинаются в пятнадцатый день растущей луны месяца пхусса.
อากาศaa-gàatในเดือนnai deuuanผุสสะpùt-sàตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìมักจะmák jàหนาวเย็นnăao yenกว่าgwàaเดือนdeuuanอื่นๆèun èunเนื่องจากnêʉuang jàakตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangฤดูหนาวrú-doo năao
Погода в месяце пхусса по лунному календарю обычно холоднее, чем в другие месяцы, так как он совпадает с зимним сезоном.
จารึกjaa-rʉ́kทิเบตtí-bèetและlɛ́ล้านนาโบราณláan-naa-boo-raanระบุrá-bùช่วงเวลาchûuang-wee-laaการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngสมโภชsǒm-pôotพระเจดีย์prá-jee-diiว่าwâaอยู่yùuในช่วงnai-chûuangข้างแรมkâang-rɛɛmของkɔ̌ɔngเดือนdʉʉanผุสสะpùt-sà
Древние тибетские и ланнские надписи указывают, что время празднования в честь ступы приходится на период убывающей луны месяца пхусса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผุสสะ произносится ผุด-สะ?
pùt-sà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |