วางศิลาฤกษ์(waang sì-laa rêrk)
Значения
1ГлаголC1
закладывать первый камень; проводить церемонию закладки фундамента
Совершать церемониальный акт закладки первого камня, знаменующий начало строительства здания или другого значимого сооружения.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekцеремония закладки краеугольного камня; церемония закладки фундаментаอาคารเรียนaa-kaan riianอาคารเรียนaa-kaan riian1учебный корпус; учебное здание2учебный корпусหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Завтра в моей школе состоится церемония закладки первого камня нового учебного здания.
Разбор слова
+
ศิลาฤกษ์sì-laa rêukศิลาฤกษ์sì-laa rêuk1церемониальный закладной камень2закладывать первый каменьЧасть 2
วางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkзакладывать первый камень; проводить церемонию закладки фундамента