กำหนดขึ้น
gam-nòt kêun
Значения
1СуществительноеB2
устанавливать; учреждать; официально вводить
Официально создавать или устанавливать что-либо, например, правило, норму, политику или стандарт.
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Школа установила новые правила для всех учеников.
2СуществительноеB2
обусловливать; устанавливать; оговаривать
указывать точные детали или условия, часто в законе, договоре или официальном распоряжении
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1условие; требование2условия; положения3ограничение; лимитที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1устанавливать; учреждать; официально вводить2обусловливать; устанавливать; оговаривать3назначать; устанавливать (время/дату)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1платить2выплачивать; производить выплатуภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещении30วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
В контракте указано оговоренное условие, согласно которому оплата должна быть произведена в течение 30 дней.
3СуществительноеB2
назначать; устанавливать (время/дату)
назначать определенную дату, время или период для чего-либо
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateวันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaanдень свадьбыขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanв ... месяцеมีนาคมmee-naa-komมีนาคมmee-naa-kom1มี.ค. (сокр.)2март (месяц)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Мы назначили дату свадьбы на март следующего года.
Связанные слова
Похожее значение
ระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указывать
- указывать; уточнять; ясно излагать
- определять; устанавливать; точно указывать
บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêunпридумывать [термин]; устанавливать; вводить; учреждать
придумывать [термин]; устанавливать; вводить; учреждать
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1учреждать; основывать; создавать2воздвигать; ставить вертикально; поднимать3образовывать; назначать; учреждать (в качестве)
- учреждать; основывать; создавать
- воздвигать; ставить вертикально; поднимать
- образовывать; назначать; учреждать (в качестве)
Разбор слова
+
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêunустанавливать; учреждать; официально вводить