ผงธุลี
pǒng-tú-liiЗначение
1СуществительноеB2
мелкая пыль; пылинка
Мелкая пыль или очень маленькая пылинка.
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtсолнечный светส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4стрелять (разг.)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какผงธุลีpǒng-tú-liiผงธุลีpǒng-tú-liiмелкая пыль; пылинкаลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Когда солнечный свет проникает в комнату, видно, как в воздухе повсюду парит мелкая пыль.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoเล่มlêmหนึ่งnʉ̀ngขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakชั้นchánและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเป่าbpàoผงธุลีpǒng-tú-liiที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonปกbpòkออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
Он взял с полки старую книгу, и ему сначала пришлось сдуть мелкую пыль, покрывавшую её обложку.
เมื่อmʉ̂ʉaพายุpaa-yúทรายsaaiพัดผ่านpát-pàanทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiผงธุลีpǒng-tú-liiละเอียดlá-ìiatจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnสีsǐiเดิมdəəm
После того как песчаная буря прошла, всё было покрыто такой мелкой пылью, что первоначальный цвет был не виден.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiแปรงbpraengขนkŏnนุ่มnûmค่อยๆkôi kôiปัดbpàtผงธุลีpŏng tú-leeออกจากòk jàakวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Археологи должны использовать мягкую кисть, чтобы аккуратно сметать мелкую пыль с древних артефактов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผงธุลี произносится ผง-ทุ-ลี?
pǒng-tú-lii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ธุลีtú-liiธุลีtú-lii1пыль; мелкие частицы (формальное или литературное)2крупица; ничтожное количество (переносное)пыль; мелкие частицы (формальное или литературное)Часть 2
ผงธุลีpǒng-tú-liiผงธุลีpǒng-tú-liiмелкая пыль; пылинкамелкая пыль; пылинкаСлово