ปิดบิล
bpìt bin
Значения
1СуществительноеB1
оплатить счет; закрыть чек
завершить операцию купли-продажи или обслуживания, рассчитав общую сумму и получив оплату; оплатить счет или закрыть чек
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1закрывать кассу/счета2оплатить счет; закрыть чекเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1[!] да; конечно (вежливый мужской ответ)2утвердительная вежливая форма (для мужчин)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1платить2выплачивать; производить выплатуตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)
Пожалуйста, закройте счет; я заплачу сейчас.
2СуществительноеB2
закрывать кассу/счета
подводить итоги и фиксировать общую сумму продаж или счетов за определенный период (напр., в конце дня или месяца), обычно в розничной торговле или бухгалтерии
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สิ้นวันsîn wanสิ้นวันsîn wanконец дняผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1закрывать кассу/счета2оплатить счет; закрыть чекยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицและláeและláeи (сочинительный союз)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeбухгалтерия
В конце каждого дня менеджер должен закрывать продажи и подавать отчет в бухгалтерию.
Связанные слова
Похожее значение
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1попросить счет; оплатить счет2свести счеты; отомстить
- попросить счет; оплатить счет
- свести счеты; отомстить
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1закрыть счета; подвести итоги2полностью погасить [задолженность]; выплатить оставшуюся сумму
- закрыть счета; подвести итоги
- полностью погасить [задолженность]; выплатить оставшуюся сумму
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1подсчитать сумму; пробить чек2взимать плату; выставлять счет3просить счет; оплачивать счет
- подсчитать сумму; пробить чек
- взимать плату; выставлять счет
- просить счет; оплачивать счет
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1подводить итог; подсчитывать общую сумму2итоговая сводка; окончательный итог
- подводить итог; подсчитывать общую сумму
- итоговая сводка; окончательный итог
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать плату
- копить деньги; откладывать деньги
- принимать оплату; взимать плату
Разбор слова
+
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt binоплатить счет; закрыть чек