แนบบิล
nɛ̂ɛp-binЗначение
1ГлаголB1
приложить счет; прикрепить накладную
приложить счет или накладную к документу, сообщению, электронному письму или посылке
Примеры
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1беспокоить; тревожить; причинять неудобства2могу ли я попросить (вежливое вступление)แนบบิลnɛ̂ɛp-binแนบบิลnɛ̂ɛp-binприложить счет; прикрепить накладнуюมากับmaa-gàpมากับmaa-gàpприходить с [кем-л./чем-л.]อีเมลii-meenอีเมลii-meen1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеนะคะná-káนะคะná-káвежливая смягчающая частица, преимущественно женская
Пожалуйста, прикрепите счет к этому письму.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanไปให้bpai-hâiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́แนบบิลnɛ̂ɛp-binค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanไว้wáiในnaiไฟล์faiเดียวกันdiiao-gan
Я отправил документы и приложил счет за услуги в том же файле.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoแนบบิลnɛ̂ɛp-binไปbpaiกับgàpพัสดุpát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยื่นyʉ̂ʉnเบิกbə̀əkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Клиент попросил нас приложить счет к посылке для возмещения расходов.
กรุณาgà-rú-naaแนบบิลnɛ̂ɛp-binฉบับchà-bàpจริงjingพร้อมprɔ́ɔmใบbaiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngในnaiการตรวจgaan-dtrùuatรับrápของkɔ̌ɔng
Пожалуйста, приложите оригинал счета-фактуры вместе с накладной для обеспечения точности проверки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nɛ̂ɛp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บิลbinบิลbin1счет; чек (в ресторане)2чек; квитанция (разг.)3счет-фактура; инвойссчет; чек (в ресторане)Часть 2
แนบบิลnɛ̂ɛp-binแนบบิลnɛ̂ɛp-binприложить счет; прикрепить накладнуюприложить счет; прикрепить накладнуюСлово