บรองซ์
brɔɔngЗначения
1СуществительноеB1
бронза (сплав меди и олова)
Металлический сплав, состоящий в основном из меди и олова, коричневатого цвета, применяется для изготовления статуй, медалей, подшипников и инструментов.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนใช้kon-cháiบรองซ์brɔɔngทำtamอาวุธaa-wútและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàค้นพบkón-pópเหล็กlèk
В прошлом люди использовали бронзу для изготовления оружия и инструментов до того, как открыли железо.
รูปปั้นrûup-bpânวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtที่tîiอนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiหล่อlɔ̀ɔขึ้นkʉ̂nจากjàakโลหะloo-hàบรองซ์brɔɔng
Статуя героя у монумента отлита из бронзы.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngบรองซ์brɔɔngคือkʉʉความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnจึงjʉngเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่นิยมtîi-ní-yomใช้cháiสร้างsâangงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Ключевым свойством бронзы является её устойчивость к коррозии, что делает её популярным материалом для создания уличных скульптур.
2СуществительноеB2
бронзовый (цвет)
Коричневатый металлический цвет, похожий на бронзу.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйทาtaaทาtaaнаносить; намазывать (вещество)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеอายaaiอายaai1застенчивый; смущенный2стесняться; смущаться3стыдиться; испытывать стыд4пар; туман (литературное)แชโดว์สีบรองซ์chɛɛ-doo-sìip-rɔɔngแชโดว์สีบรองซ์chɛɛ-doo-sìip-rɔɔngбронзовые тени для векเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoโฉบเฉี่ยวchòop-chìiao1пикировать; проноситься; быстро пролетать мимо2обтекаемый; элегантный; стильный (о внешнем виде)
Она решила нанести бронзовые тени для век, чтобы создать дерзкий образ.
Еще 3 примеровСкрыть
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánมีmiiสีบรองซ์เมทัลลิกsìip-rɔɔng-mee-tan-líkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
У того спорткара красивый бронзовый цвет металлик, когда он на солнце.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีบรองซ์toon-sǐi-brɔɔngผสมกับpà-sǒm-gàpสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Дизайнер интерьера выбрал бронзовый оттенок в сочетании с темно-синим, чтобы создать роскошную и теплую атмосферу.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangนี้níiเน้นnénการใช้gaan-cháiสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonโดยdooiมีmiiสีบรองซ์sìip-rɔɔngเป็นbpenสีเด่นsǐi-dèenที่tîiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความมีระดับkwaam-mii-rá-dàp
Эта осенняя коллекция одежды делает акцент на земляных тонах, где бронзовый является заметным цветом, добавляющим нотку изысканности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บรองซ์ произносится บรอง?
brɔɔng
- Немая букваซ์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании บร класс задаёт первая согласная บ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
brɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ซ์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |