การบด
gaan-bòtЗначение
1СуществительноеB1
измельчение; перемалывание; дробление
Действие или процесс измельчения чего-либо на мелкие кусочки или в порошок путем перемалывания, раздавливания или растирания (в кулинарии или промышленности).
Примеры
การบดgaan-bòtการบดgaan-bòtизмельчение; перемалывание; дроблениеพริกpríkพริกprík1чили; острый перец2растение перца чилиด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеครกหินkrók-hǐnครกหินkrók-hǐnкаменная ступкаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พริกแกงprík-gɛɛngพริกแกงprík-gɛɛngпаста карри; паста из специй на основе чилиหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше
Измельчение перца чили в каменной ступке сделает пасту карри более ароматной.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการบดgaan-bòtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛสดใหม่sòt-màiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiชงchong
Эта кофейня уделяет особое внимание помолу свежих кофейных зерен для каждого заваривания.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamการบดgaan-bòtวัตถุดิบwát-tù-dìpเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtสินค้าsǐn-káaหลายชนิดlǎai-chá-nít
На промышленных предприятиях измельчение сырья является основным этапом производства многих видов товаров.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngการบดgaan-bòtส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Эффективность некоторых лекарств зависит от тонкости помола ключевых ингредиентов, что обеспечивает их лучшее усвоение организмом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บดbòtบดbòt1молоть; измельчать; толочь2разминать; превращать в пюре3размятый (в пюре); молотый; рубленыймолоть; измельчать; толочьЧасть 2
การบดgaan-bòtการบดgaan-bòtизмельчение; перемалывание; дроблениеизмельчение; перемалывание; дроблениеСлово