บดป่น
bòt-bpònЗначения
1ГлаголB2
измельчать в порошок; превращать в пыль
измельчать что-либо в мелкий порошок; превращать в пыль или мелко растирать
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьครกkrókครกkrókступка (для измельчения)บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpòn1измельчать в порошок; превращать в пыль2молотый; измельченный в порошокข้าวคั่วkâao-kûuaข้าวคั่วkâao-kûuaмолотый обжаренный рисเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำมาnam-maaนำมาnam-maaприносить (сюда); приводитьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔuларб из свинины (тайский/исанский салат из рубленой свинины)
Мама использует ступку, чтобы растереть обжаренный рис в мелкий порошок для приготовления свиного ларба.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiสามารถsǎa-mâatบดป่นbòt-bpònเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiเป็นbpenผงpǒngละเอียดlá-ìiatได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Эта машина может быстро измельчать специи в мелкий порошок.
ในnaiอุตสาหกรรมยาùt-sǎa-hà-gam-yaaจะมีjà-miiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiมาmaaบดป่นbòt-bpònก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpอื่นʉ̀ʉn
В фармацевтической промышленности травы измельчают в мелкий порошок перед смешиванием с другими ингредиентами.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaต้องdtɔ̂ngบดป่นbòt-bpònตัวอย่างdtuua-yàangหินhǐnให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Геологи должны тонко измельчать образцы горных пород, чтобы проанализировать минералы в лаборатории.
2ПрилагательноеB2
молотый; измельченный в порошок
измельченный до мелких частиц; молотый, стертый в порошок или растертый
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1перец (пряность)2перец (растение)ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водуบดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1измельчать в порошок; превращать в пыль2молотый; измельченный в порошокใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2новый; новые; совершенно новый3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеพริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònмолотый перец; перечный порошокทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3в целом; повсеместно; широко
Мне нравится использовать свежемолотый черный перец, потому что у него более насыщенный аромат, чем у обычного молотого перца.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoโรยrooiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngบดป่นbòt-bpònลงในlong-naiก๋วยเตี๋ยวต้มยำgǔuai-dtǐiao-dtôm-yamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i
Он посыпал лапшу Том Ям измельченным арахисом, чтобы улучшить вкус.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiนางรมnaang-romบดป่นbòt-bpònมาmaaผสมpà-sǒmในดินnai-dinเพื่อpʉ̂ʉaปรับสภาพbpràp-sà-pâapความเป็นกรดด่างkwaam-bpen-gròt-dàang
Фермеры используют измельченные раковины устриц, подмешивая их в почву для регулирования уровня pH.
ถ่านtàanบดป่นbòt-bpònถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกรองgrɔɔngในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Измельченный древесный уголь используется в качестве фильтрующего материала в системе очистки сточных вод завода.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บดbòtบดbòt1молоть; дробить; разминать2размятый (в пюре); молотый; рубленыймолоть; дробить; разминатьЧасть 1
+
ป่นbpònป่นbpòn1измельчать; растирать в порошок2измельченный; в виде мелкой крошки3пон — исанский или лаосский толчёный соус-дипизмельчать; растирать в порошокЧасть 2
บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpònизмельчать в порошок; превращать в пыльизмельчать в порошок; превращать в пыльСлово