ข้าวคั่ว(kâao kûua)
Значения
1СуществительноеB1
молотый обжаренный рис
Обжаренный рис (обычно клейкий), измельченный в порошок крупного помола; используется в качестве ароматной приправы или для придания хруста в северо-восточных тайских блюдах, таких как ларб и нам ток.
Примеры
ลาบlâapลาบlâapларб; тайский салат из рубленого мясаอีสานee-săanอีสานee-săan1Исан (регион Таиланда)2исанский язык (диалект)3исанский; северо-восточный тайский4северо-восток (направление)หอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuaмолотый обжаренный рис
Ларб в исанском стиле очень ароматный, потому что в него добавляют молотый жареный рис.
Разбор слова
+
คั่วkûuaคั่วkûua1обжаривать; жарить всухую2обжаривать всухую3обжаривание; жарка на сухой сковородеЧасть 2
ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuaмолотый обжаренный рис