บดขยี้(bòt kà-yêe)
Значения
1ГлаголB1
измельчать; растирать
Измельчать что-либо на мелкие кусочки или в порошок; растирать.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ครกkrókครกkrókступка (для измельчения)บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1измельчать; растирать2уничтожать; сокрушатьพริกpríkพริกprík1чили; острый перец2растение перца чилиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)
Мама использует ступку и пестик, чтобы растереть перец чили и чеснок.
2ГлаголB2
уничтожать; сокрушать
Полностью разгромить кого-либо или что-либо; уничтожить или сокрушить.
Примеры
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1измельчать; растирать2уничтожать; сокрушатьคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)5-0ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtфинальный матч; финал чемпионата
Наша футбольная команда разгромила соперника со счетом 5:0 в финальном матче.
Связанные слова
Похожее значение
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1интенсивно тереть; разминать2сминать; скомкать3мучить; раздавливать (перен.)4тереть (глаза)
- интенсивно тереть; разминать
- сминать; скомкать
- мучить; раздавливать (перен.)
- тереть (глаза)
ทำลายล้างtam-laai láangทำลายล้างtam-laai láang1полностью уничтожать; стирать с лица земли2разрушительный; опустошительный
- полностью уничтожать; стирать с лица земли
- разрушительный; опустошительный
บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1измельчать в порошок; превращать в пыль2молотый; измельченный в порошок
- измельчать в порошок; превращать в пыль
- молотый; измельченный в порошок
Разбор слова
+
บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêeизмельчать; растирать