สร้อยพระศอ(sôi prá sŏr)
Значения
1СуществительноеC2
королевское/литературное: ожерелье
ожерелье; королевский или высокий литературный термин, используемый при упоминании шейного украшения членов королевской семьи (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1a royal term2royal register; royal vocabulary)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1постановка; представление спектакля2демонстрация; презентация3выставка; показ (мероприятие)สร้อยพระศอsôi prá sŏrสร้อยพระศอsôi prá sŏrкоролевское/литературное: ожерельеทองคำtong kamทองคำtong kam1перен.: что-то ценное/драгоценное2золото (химический элемент; драгоценный металл)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхая
В музее выставлено золотое королевское ожерелье периода Аюттхаи.
Еще 3 примеровСкрыть
สร้อยพระศอsôi prá sŏrที่têeทรงสวมsong sŭuamในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeทำจากtam jàakเพชรpétและláeทับทิมสยามtáp-tim sà-yăamอันanล้ำค่าlám kâa
Королевское ожерелье, которое Её Величество надевала на церемонию, было сделано из бесценных бриллиантов и сиамских рубинов.
ช่างทองchâang tongหลวงlŭuangใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการรังสรรค์gaan rang-sănสร้อยพระศอsôi prá sŏrเส้นsênนี้néeให้hâiมีmeeความkwaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaam
Королевские ювелиры потратили несколько месяцев на искусное создание этого королевского ожерелья.
ความงามkwaam ngaamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสร้อยพระศอsôi prá sŏrเส้นsênนั้นnánสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระนางprá naangเจ้าjâoผู้pôoเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng
Уникальная красота того королевского ожерелья отражает королевскую власть и престиж королевы, которой оно принадлежит.
Разбор слова
+
สร้อยพระศอsôi prá sŏrสร้อยพระศอsôi prá sŏrкоролевское/литературное: ожерелье