ทันงาน

tan-ngaan

Значения

1ГлаголB1

уложиться в срок; вовремя сдать работу

Завершить задачу или часть работы к установленному сроку.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทันงานtan-ngaanทันงานtan-ngaan1уложиться в срок; вовремя сдать работу2успеть на мероприятие; прийти вовремя
Завтра нужно сдавать домашнее задание. Мне нужно поторопиться, чтобы успеть закончить его вовремя.
Еще 3 примеров
2ГлаголB1

успеть на мероприятие; прийти вовремя

Прибыть вовремя для посещения какого-либо мероприятия (например, собрания, церемонии или шоу); успеть к чему-либо.

Примеры

รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทันงานtan-ngaanทันงานtan-ngaan1уложиться в срок; вовремя сдать работу2успеть на мероприятие; прийти вовремяพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; ровно столько, сколько нужно2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4точно подходить; быть в самый раз
Пробки были ужасными, но я приехал как раз вовремя к началу мероприятия.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

tan

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов