เรื่องใหญ่(rêuuang yài)
Значения
1СуществительноеA2
важное дело; серьезный вопрос
Серьезный или важный вопрос; значительное событие или большое дело.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàiважное дело; серьезный вопрос
Это серьезное дело.
Связанные слова
Похожее значение
เรื่องใหญ่โตrûang-yài-tóเรื่องใหญ่โตrûang-yài-tóважное дело; серьезная проблема
важное дело; серьезная проблема
เรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohважное событие; серьезная проблема
важное событие; серьезная проблема
เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1серьезный; важное дело2должным образом; всерьез; официально
- серьезный; важное дело
- должным образом; всерьез; официально
เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопрос
важное дело; значимый вопрос
Разбор слова
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)Часть 2
เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàiважное дело; серьезный вопрос