ทวินาม
tá-wí-naamЗначения
1СуществительноеB2
бином; двучлен (математика)
Алгебраическое выражение из двух членов, соединенных знаком плюс или минус, например a + b или x^2 − y.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасคาบเลขkâap-lêekคาบเลขkâap-lêekурок математикиเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ทวินามtá-wí-naamทวินามtá-wí-naam1бином; двучлен (математика)2биноминальное название (биология)ตัวอย่างเช่นdtuua-yàang-chênตัวอย่างเช่นdtuua-yàang-chênнапримерxy
Сегодня на уроке математики мы изучали биномы, например, x + y.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiนิพจน์ní-pótพวกนี้pûuak-níiอันไหนan-nǎiคือkʉʉทวินามtá-wí-naamช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Подскажите, пожалуйста, какое из этих выражений является биномом?
ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการคูณgaan-kuunทวินามtá-wí-naamสองsɔ̌ɔngวงเล็บwong-lépนี้níiโดยdooiใช้cháiวิธีwí-tiiFOIL
Следующий шаг — перемножить эти два бинома с помощью метода FOIL.
การกระจายgaan grà-jaaia+b)⁷จะjàเร็วกว่าreo gwàaมากmâakถ้าtâaใช้cháiทฤษฎีบททวินามtrít-sà-dee-bòt tá-wí-naamแทนที่จะtaen têe jàคูณkoonด้วยdûuayมือmeuuไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Разложение (a+b)⁷ происходит намного быстрее, если использовать биномиальную теорему вместо того, чтобы многократно перемножать вручную.
2СуществительноеB2
биноминальное название (биология)
Научное название организма, состоящее из двух частей: названия рода и видового эпитета, например Homo sapiens.
Примеры
นักเรียนชีววิทยาnák-riian-chii-wá-wít-tá-yaaนักเรียนชีววิทยาnák-riian-chii-wá-wít-tá-yaaстудент-биологต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuучиться; осваивать; приобретать знанияการเรียกชื่อgaan-rîiak-chʉ̂ʉการเรียกชื่อgaan-rîiak-chʉ̂ʉ1называние; обращение по имени2перекличка3наименование; номенклатураสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítорганизм; живое существоแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияทวินามtá-wí-naamทวินามtá-wí-naam1бином; двучлен (математика)2биноминальное название (биология)
Студенты-биологи должны научиться называть организмы их биноминальными названиями.
Еще 3 примеровСкрыть
ชื่อวิทยาศาสตร์chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàatของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútคือkʉʉโฮโมhoo-mooเซเปียนส์see-bpiianซึ่งsʉ̂ngเป็นระบบbpen-rá-bòpการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบบbɛ̀ɛpทวินามtá-wí-naam
Научное название человека — Homo sapiens, что является системой биноминальной номенклатуры.
การใช้gaan-cháiชื่อทวินามchʉ̂ʉ-tá-wí-naamช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatทั่วโลกtûua-lôokสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnจากjàakชื่อท้องถิ่นchʉ̂ʉ-tɔ́ɔng-tìn
Использование биноминальных названий позволяет ученым во всем мире точно общаться, избегая путаницы с местными названиями.
ในnaiบทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jaiทางtaangอนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanการระบุgaan-rá-bùชื่อทวินามchʉ̂ʉ-tá-wí-naamที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngสปีชีส์sà-bpii-chiiที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
В научно-исследовательской работе по таксономии критически важно правильно указать биноминальное название изучаемого вида.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทวินาม произносится ทะ-วิ-นาม?
tá-wí-naam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นามnaamนามnaam1имя; название2имя существительное (грамматика)3титул; почтительное обращение; эпитетимя; названиеЧасть 2
ทวินามtá-wí-naamทวินามtá-wí-naamбином; двучлен (математика)бином; двучлен (математика)Слово