การเรียกชื่อ(gaan rîiak chêuu)
Значения
1СуществительноеB1
называние; обращение по имени
акт присвоения имени или использования имени для обозначения кого-либо или чего-либо
Примеры
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1называние; обращение по имени2перекличка3номенклатура; правила наименованияเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)2плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый3близкий; тесный (об отношениях)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Обращение друг к другу по прозвищам позволяет нам чувствовать себя ближе.
2СуществительноеB1
перекличка
зачитывание имен по списку для проверки присутствующих
Примеры
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1называние; обращение по имени2перекличка3номенклатура; правила наименованияนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Каждое утро учитель проводит перекличку учеников в классе.
3СуществительноеC1
номенклатура; правила наименования
система или правила, используемые для образования названий в определенной сфере (например, научная номенклатура)
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเคมีke-meeเคมีke-mee1химия (между людьми)2химия (наука)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1называние; обращение по имени2перекличка3номенклатура; правила наименованияสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1соединение; смесь (общее)2химическое соединение (химия)อินทรีย์in-seeอินทรีย์in-see1органический (химия)2органический (с/х, продукты)3орган; способность (редк./науч.)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)หลักสากลlàk săa-gonหลักสากลlàk săa-gonуниверсальный принцип; общепринятая норма
Студенты-химики должны изучить международную систему наименования органических соединений.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuназывание; обращение по имени