ตุยเย่
dtui-yêeЗначения
1ГлаголB1
умереть; быть мертвым (сленг)
интернет-сленговое выражение, означающее умереть или быть мертвым.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойตุยเย่dtui-yêeตุยเย่dtui-yêe1умереть; быть мертвым (сленг)2быть измотанным; потерпеть поражение (сленг)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
В игре мой персонаж уже умер.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nánแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanตุยเย่dtui-yêeไปแล้วbpai-lɛ́ɛoล่ะlâ
Я видел там таракана, но теперь он мертв.
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiฉันchǎnปลูกbplùukไว้wáiไม่ได้mâi-dâaiรดน้ำrót-náamมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanตอนนี้dtɔɔn-níiคงkongตุยเย่dtui-yêeไปbpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Растение, которое я вырастил, не поливали месяц; скорее всего, оно уже совсем погибло.
ฉากchàakที่tîiทุกคนtúk-konช็อกchɔ́kคือkʉʉตอนที่dtɔɔn-tîiตัวร้ายdtuua-ráaiจับjàpตัวเอกdtuua-èekได้แล้วdâai-lɛ́ɛoทำให้tam-hâiตุยเย่dtui-yêeตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางglaangเรื่องrʉ̂ʉangเลยləəi
Сценой, которая всех шокировала, был момент, когда злодей схватил главного героя и убил его прямо в середине сюжета.
2ГлаголB1
быть измотанным; потерпеть поражение (сленг)
Переносное сленговое выражение, означающее сильную усталость, полное поражение или серьезные неприятности.
Примеры
วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)ก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉто есть; а именноตุยเย่dtui-yêeตุยเย่dtui-yêe1умереть; быть мертвым (сленг)2быть измотанным; потерпеть поражение (сленг)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
После завершения пробежки я был совершенно измотан. Я больше не могу идти.
Еще 3 примеровСкрыть
ทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanไม่ได้mâi-dâaiพักpákเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiรู้สึกrúu-sʉ̀kตุยเย่dtui-yêeมากmâak
Я работал весь день без перерыва, сейчас я чувствую себя крайне уставшим.
Я забыл сделать домашнее задание, чтобы сдать его учителю. Сегодня у меня точно будут неприятности.
ข้อkɔ̂ɔสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakวิชานี้wí-chaa-níiยากจนyâak-jonทุกคนtúk-konเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngมาmaaในnaiสภาพsà-pâapตุยเย่dtui-yêeกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Финальный экзамен по этому предмету был настолько сложным, что все выходили из аудитории с совершенно подавленным видом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtui
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตุยdtuiตุยdtui1умереть, помереть (сленг)2потерпеть фиаско; провалиться (сленг)3свалиться без сил; отключиться (сленг)4я умер(ла); мне конец (сленг)умереть, помереть (сленг)Часть 1
+
ตุยเย่dtui-yêeตุยเย่dtui-yêeумереть; быть мертвым (сленг)умереть; быть мертвым (сленг)Слово