ตอง(dtong)
Значения
1СуществительноеA2
банановый лист; лист плантана
Лист банана или плантана, часто используемый для заворачивания, приготовления на пару или подачи еды; также используется в декоративных целях.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ตองdtongตองdtong1банановый лист; лист плантана2набор из трех (одинаковых)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаห่อhòห่อhò1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечка
Мама использовала банановый лист, чтобы завернуть десерт.
2СуществительноеB1
набор из трех (одинаковых)
Набор из трех одинаковых предметов в играх или азартных играх (например, три одинаковые карты или кости); в более широком смысле — любая одинаковая тройка.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongполучить тройку (карт/костей)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไพ่pâiไพ่pâi1игральная карта; карты2счетное слово: колоды картทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]รอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Вчера вечером мне выпали три тройки в картах, что позволило мне выиграть тот раунд.