ไฮโล
hai-loh
Значения
1СуществительноеB2
сик-бо; игра в кости хай-лоу
азартная игра с тремя кубиками, в которой игроки делают ставки на суммы или исходы; известна на международном уровне как сик-бо (sic bo), а в Таиланде обычно называется хай-лоу (hi-lo)
Примеры
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1делать тайно; делать незаконно; делать без разрешения2заниматься контрабандой; нелегально перевозить3тайно; нелегально; исподтишкаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ไฮโลhai-lohไฮโลhai-lohсик-бо; игра в кости хай-лоуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1похороны; погребальные обряды2поминки; церемония прощания
В моем районе люди до сих пор тайно играют в хай-ло на похоронах.
Разбор слова
+
ไฮโลhai-lohไฮโลhai-lohсик-бо; игра в кости хай-лоу