ไฮโล
hai-looЗначение
1СуществительноеB2
сик-бо; игра в кости хай-лоу
азартная игра с тремя кубиками, в которой игроки делают ставки на суммы или исходы; известна на международном уровне как сик-бо (sic bo), а в Таиланде обычно называется хай-лоу (hi-lo)
Примеры
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanокруга, районฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1делать тайно; делать незаконно; делать без разрешения2тайно; нелегально; исподтишкаเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяไฮโลhai-looไฮโลhai-looсик-бо; игра в кости хай-лоуกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpпохороны; погребальные обряды
В моем районе люди до сих пор тайно играют в хай-ло на похоронах.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้าจับกุมkâo-jàp-gumวงwongพนันpá-nanไฮโลhai-looได้dâaiผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaหลายคนlǎai-kon
Полиция провела рейд на игорный притон, где играли в хай-ло, и задержала нескольких подозреваемых.
เขาkǎoเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiกับgàpการเล่นgaan-lênไฮโลhai-looจนหมดjon-mòtตัวdtuuaกลายเป็นglaai-bpenอุทาหรณ์ù-taa-hɔ̌ɔnให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Он проиграл все свои деньги в хай-ло, став поучительным примером для других.
เสียงsǐiangเขย่าkà-yàoลูกเต๋าlûuk-dtǎoในnaiถ้วยtûuaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiว่าwâaวงwongไฮโลhai-looใกล้glâiจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Звук встряхивания игральных костей в стакане — знакомый знак того, что игра в хай-ло вот-вот начнется.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
hai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฮโลhai-looไฮโลhai-looсик-бо; игра в кости хай-лоусик-бо; игра в кости хай-лоуСлово