ได้ตอง
dâai-dtɔɔngЗначение
1ГлаголB2
получить тройку (карт/костей)
Получить комбинацию из трех одинаковых карт или костей в некоторых играх (например, в маджонге, некоторых тайских карточных или настольных играх).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโชคดีมากchôok-dii-mâakโชคดีมากchôok-dii-mâakочень удачливый; очень везучийเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяไพ่pâiไพ่pâiигральная карта; картыตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔngполучить тройку (карт/костей)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партия
Ему так везет; в этой раздаче он собрал две тройки.
Еще 3 примеровСкрыть
การได้gaan-dâaiตองdtɔɔngอักษรàk-sɔ̌ɔnแดงdɛɛngในnaiไพ่pâiนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแต้มdtɛ̂ɛmที่สูงtîi-sǔungมากmâakซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náในnaiรอบนี้rɔ̂ɔp-níi
Сбор трех красных драконов в маджонге приносит очень много очков, что дает ему шанс на победу в этом раунде.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเก็บgèpไพ่pâiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔได้ตองdâai-dtɔɔngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngก็gɔ̂ชิงตัดหน้าching-dtàt-nâaไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Хотя он и придерживал кости, ожидая тройку, соперник успел выиграть раньше него.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияхорошо; ладно; согласенЧасть 1
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1банановый лист; лист плантана2набор из трех (одинаковых)банановый лист; лист плантанаЧасть 2
ได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔngполучить тройку (карт/костей)получить тройку (карт/костей)Слово