ได้ตอง(dâai dtong)
Значения
1ГлаголB2
получить тройку (карт/костей)
Получить комбинацию из трех одинаковых карт или костей в некоторых играх (например, в маджонге, некоторых тайских карточных или настольных играх).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโชคดีมากchôhk dee mâakโชคดีมากchôhk dee mâakочень удачливый; очень везучийเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ไพ่pâiไพ่pâi1игральная карта; карты2счетное слово: колоды картตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongполучить тройку (карт/костей)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяสองsŏngสองsŏng1два; 22второйชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудования
Ему так везет; в этой раздаче он собрал две тройки.
Разбор слова
+
ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongполучить тройку (карт/костей)