ดึกๆ
dèuk dèukЗначения
1НаречиеA2
очень поздно ночью
в очень поздние ночные часы; используется для обозначения позднего времени суток в целом или при повторяющихся событиях
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1очень поздно ночью2поздние ночные часы
Мой младший брат или сестра любит играть в игры поздно ночью.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănมักจะmák jàหิวhĭuตอนดึกๆdton dèuk-dèukเลยloieต้องdtôngหาhăaอะไรà-raiติดdtìtตู้เย็นdtôo yenไว้wáiเสมอsà-mĕr
Я часто хочу есть поздно ночью, поэтому мне всегда нужно держать что-нибудь в холодильнике.
การกลับบ้านgaan glàp bâanคนเดียวkon diiaoตอนดึกๆdton dèuk-dèukอาจàatไม่mâiปลอดภัยbplòt paiโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiซอยsoiที่têeเปลี่ยวbplìiaoๆ-
Возвращаться домой в одиночку поздно ночью может быть небезопасно, особенно по пустынным переулкам.
2СуществительноеA2
поздние ночные часы
поздняя часть ночи как период времени
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ему нравится кататься на машине поздно ночью, потому что дороги пустые.
Я не знаю, откуда доносился лай собак поздно ночью.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนดึกๆdton dèuk-dèukในnaiกรุงเทพฯgrung-têpก็gâwมีเสน่ห์mee sà-nàyไปbpaiอีกèekแบบbàepต่างจากdtàang jàakตอนกลางวันdton glaang wanที่têeวุ่นวายwûn waai
Атмосфера поздней ночи в Бангкоке обладает своим особым очарованием, отличным от дневной суеты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดึกๆ произносится ดึก-ดึก?
dèuk dèuk
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dèuk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |