ซี๊ด(séet)
Значения
1МеждометиеB1
[!] шипение (реакция на остроту или боль)
шипящий звук, издаваемый при вдыхании через зубы, используется для выражения реакции на острую пищу, внезапную боль или сильное волнение
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьกินพริกgin príkกินพริกgin prík1есть чили2переносить острую пищуเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуซี๊ดséetซี๊ดséet1[!] шипение (реакция на остроту или боль)2очень острый; с насыщенным вкусомเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Как только он съел перец чили, он зашипел.
2ПрилагательноеB2
очень острый; с насыщенным вкусом
очень острый, жгучий или с насыщенным вкусом (обычно описывает еду, от которой хочется шипеть)
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngтом ям с креветкамиได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1очень острый; пикантный2смелый/броский стиль; яркий3резкий/язвительный (о речи/характере); дерзкийและláeและláeи (сочинительный союз)เผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)ซี๊ดséetซี๊ดséet1[!] шипение (реакция на остроту или боль)2очень острый; с насыщенным вкусомถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1приносящий удовлетворение; то, что надо2интенсивный; сильный по воздействию3откровенный; прямолинейныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этом ресторане готовят Том Ям Кунг с ярким и насыщенным острым вкусом, который действительно впечатляет.