ความทรมาน(kwaam tor-rá-maan)
Значения
1СуществительноеB2
страдание; мучение
страдание; мучение; агония; сильная физическая или душевная боль.
Примеры
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpсталкиваться с; противостоятьความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1страдание; мучение2физическое страдание; мука3душевное мучение; терзаниеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeрана; травма
Пациенту пришлось столкнуться со страданиями от своих ран.
2СуществительноеB2
физическое страдание; мука
Сильная физическая боль, страдание или агония.
Примеры
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpсталкиваться с; противостоятьความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1страдание; мучение2физическое страдание; мука3душевное мучение; терзаниеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeрана; травма
Пациенту пришлось столкнуться со страданиями от своих ран.
3СуществительноеB2
душевное мучение; терзание
Глубокое эмоциональное или душевное страдание, терзание.
Примеры
การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1ожидание2время ожидания3ожидание с предвкушениемโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1страдание; мучение2физическое страдание; мука3душевное мучение; терзаниеอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первых
Ожидание в неведении о том, что произойдёт, — это своего рода мучение.
Связанные слова
Похожее значение
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1сильные физические страдания; муки2эмоциональная боль; душевные муки
- сильные физические страдания; муки
- эмоциональная боль; душевные муки
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1агония; мучение; страдание2сильные физические страдания; агония3душевные страдания; терзания
- агония; мучение; страдание
- сильные физические страдания; агония
- душевные страдания; терзания
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха (в буддизме)
- страдание; горе
- трудности; невзгоды
- дуккха (в буддизме)
Разбор слова
+
ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maanстрадание; мучение