ไต่ถาม
dtài-tǎamЗначение
1ГлаголB1
расспрашивать; наводить справки
задавать вопросы для получения информации о чем-либо, часто в осторожной или подробной манере.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноไต่ถามdtài-tǎamไต่ถามdtài-tǎamрасспрашивать; наводить справкиชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сหมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
Я пошел расспросить жителей деревни о пропавшей собаке.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langไต่ถามdtài-tǎamพยานpá-yaanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Полиция опрашивает свидетелей, чтобы найти больше улик.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamไต่ถามdtài-tǎamสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpของkɔ̌ɔngเธอtəəจากjàakเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Он пытался разузнать о её благополучии у её близких друзей.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunก้อนgônใหญ่yàiควรkuuanไต่ถามdtài tăamข้อมูลkôr moonให้hâiรอบด้านrôp dâanจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งlàeng
Прежде чем делать крупные инвестиции, следует тщательно навести справки, используя несколько источников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไต่dtàiไต่dtài1лезть; карабкаться; взбираться2ползти; медленно продвигатьсялезть; карабкаться; взбиратьсяЧасть 1
+
ถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьспрашивать; интересоватьсяЧасть 2
ไต่ถามdtài-tǎamไต่ถามdtài-tǎamрасспрашивать; наводить справкирасспрашивать; наводить справкиСлово