จัณฑ์(jan)
Значения
1ПрилагательноеC2
свирепый; жестокий
свирепый, жестокий, дикий или суровый (обычно используется в литературных или формальных контекстах)
Примеры
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1правитель; король; владыка (исторический)2почтительная приставка для великих существ3главный; великий (для животных и растений)ช้างcháangช้างcháangслонสารsăanสารsăan1вещество; материал2сообщение; содержание3суть; сущность (перен.)4суффикс, обозначающий науку или дисциплину (-логия, -ведение)5письмо; послание (форм./лит.)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3зловещий; неблагоприятныйจัณฑ์janจัณฑ์janсвирепый; жестокийเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangпогонщик слонов; махаутจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйล่ามโซ่lâam sôhล่ามโซ่lâam sôhсажать на цепь; приковыватьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьอย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1надежно; крепко; плотно2прочно; основательно3под строгой охраной; усиленно (охраняется)
У того огромного слона свирепый нрав в период муста, поэтому погонщик должен крепко привязать его цепью.