เวอร์ชั่น(wer-chàn)
Значения
1СуществительноеB1
версия; издание; вариант
Особая форма, выпуск или вариант чего-либо (например, программного обеспечения, продукта, текста, записи), отличающийся от других.
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1версия; издание; вариант2исполнение; интерпретация; каверใหม่ล่าสุดmài lâa sùtใหม่ล่าสุดmài lâa sùtпоследний; самый свежий; новейший
Мой телефон — самой новой версии.
2СуществительноеB2
исполнение; интерпретация; кавер
Особое исполнение или интерпретация произведения, такого как песня, фильм или история, отличающаяся от других исполнений.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1версия; издание; вариант2исполнение; интерпретация; каверอะคูสติกà-koo-sà-dtìkอะคูสติกà-koo-sà-dtìk1акустический (о музыке)2акустика (помещения); звуковые свойстваมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемเวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1версия; издание; вариант2исполнение; интерпретация; каверต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1оригинал рукописи; оригинальный текст2прототип; исходная модель3рукопись для верстки; исходный текст
Мне больше нравится акустическая версия этой песни, чем оригинальная версия.
Связанные слова
Похожее значение
เวอร์wêrเวอร์wêr1преувеличивать; переигрывать2версия (разг.)3чрезмерный; преувеличенный
- преувеличивать; переигрывать
- версия (разг.)
- чрезмерный; преувеличенный
รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; поток
- уровень старшинства; возрастная группа
- модель; версия
- поколение; возрастная когорта
- год выпуска; призыв; поток
เอดิชั่นay-dì-chânเอดิชั่นay-dì-chân1издание (публикации)2издание (продукта)
- издание (публикации)
- издание (продукта)
ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземпляр
- сч. слово для документов и печатных текстов
- версия; редакция; текст
- выпуск; издание; экземпляр