คำสาปแช่ง(kam sàap châeng)

Значения

1СуществительноеB2

проклятие

проклятие; слова, сказанные с пожеланием кому-либо вреда или зла.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ведьма2ведьма / колдун (независимо от пола, неформ./расш.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенร่ายrâaiร่ายrâai1декламировать или читать нараспев [стихи/заклинания]2рай (тайская стихотворная форма)3сочинять (в стихах); слагать строкиคำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengпроклятиеใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаนิทราnít-traaนิทราnít-traa1сон (литературное/формальное)2спать (поэтическое/литературное)3смерть; вечный сон (поэтич.)
В этой сказке ведьма наложила проклятие на Спящую красавицу.

Связанные слова

Разбор слова

คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийЧасть 1
+
สาปแช่งsàap châengสาปแช่งsàap châengпроклинатьЧасть 2
คำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengпроклятие