คาถาอาคม(kaa-tăa aa-kom)
Значения
1СуществительноеB2
заклинание; магические чары
Слова или песнопения, которые, как считается, обладают магической силой, используемые для наложения чар.
Примеры
พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótволшебник; колдун (мужчина)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеร่ายrâaiร่ายrâai1декламировать или читать нараспев [стихи/заклинания]2рай (тайская стихотворная форма)3сочинять (в стихах); слагать строкиคาถาอาคมkaa-tăa aa-komคาถาอาคมkaa-tăa aa-kom1заклинание; магические чары2магия; колдовствоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเสกsèkเสกsèk1наколдовать; колдовать2сделать как по волшебству3благословлять; освящать (ритуально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกบgòpกบgòp1лягушка2рубанок (инструмент); торцевой рубанок3Коб (сокр.)4счетное слово: рубанкиกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)
Волшебник в сказке читает заклинание, чтобы превратить лягушку в принца.
2СуществительноеB2
магия; колдовство
Оккультная сила или практика, включающая использование заклинаний и чар.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делคาถาอาคมkaa-tăa aa-komคาถาอาคมkaa-tăa aa-kom1заклинание; магические чары2магия; колдовствоและláeและláeи (сочинительный союз)ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1оккультизм; суеверие; магия2черная магия; вредоносное колдовствоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Моя бабушка совсем не верит в магию и колдовство.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
คาถาอาคมkaa-tăa aa-komคาถาอาคมkaa-tăa aa-komзаклинание; магические чары