ความไม่ชัดเจน(kwaam mâi chát jen)
Значения
1СуществительноеB1
размытость; нечеткость
визуальная или звуковая нечеткость, например, размытое изображение или неясный звук
Примеры
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1изображение; картинка; фотография2файл изображения / вложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1отсутствие ясности; двусмысленность2неопределенность; неясность3размытость; нечеткость4двусмысленность5неясностьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта фотография размытая, я совсем не вижу его лица.
2СуществительноеB2
отсутствие ясности; двусмысленность
состояние неясности или неточности, затрудняющее понимание смысла; двусмысленность в информации или формулировках
Примеры
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1отсутствие ясности; двусмысленность2неопределенность; неясность3размытость; нечеткость4двусмысленность5неясностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1поручать работу; давать задание2отдавать команды [машине/системе]; управлять [чем-либо]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверный
Отсутствие ясности в рабочем задании привело к тому, что сотрудник допустил ошибку.
3СуществительноеB2
неопределенность; неясность
ситуация, в которой статус, исход или решение еще не ясны или не определены
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)กังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1отсутствие ясности; двусмысленность2неопределенность; неясность3размытость; нечеткость4двусмысленность5неясностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanсобеседование на работу
Он испытывал беспокойство из-за неопределенности результатов собеседования.
4СуществительноеB2
двусмысленность
Состояние, допускающее несколько толкований; неточность значения, двусмысленность.
Примеры
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1отсутствие ясности; двусмысленность2неопределенность; неясность3размытость; нечеткость4двусмысленность5неясностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спора
Этот контракт нуждается в доработке, потому что в нем все еще сохраняется неясность по нескольким пунктам.
5СуществительноеB2
неясность
Состояние неясности или неточности, затрудняющее понимание чего-либо.
Примеры
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1отсутствие ясности; двусмысленность2неопределенность; неясность3размытость; нечеткость4двусмысленность5неясностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1поручать работу; давать задание2отдавать команды [машине/системе]; управлять [чем-либо]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверный
Отсутствие ясности в рабочем задании привело к тому, что сотрудник допустил ошибку.
Связанные слова
Похожее значение
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1двусмысленность2расплывчатость; неясность
- двусмысленность
- расплывчатость; неясность
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1неопределенность; непредсказуемость2неопределенность измерения; статистическая погрешность
- неопределенность; непредсказуемость
- неопределенность измерения; статистическая погрешность
ความเบลอkwaam blerความเบลอkwaam bler1размытость2замешательство; вялость; туман в голове
- размытость
- замешательство; вялость; туман в голове
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuamдвусмысленность; неясность
двусмысленность; неясность
ความมัวkwaam muuaความมัวkwaam muuaразмытость; тусклость
размытость; тусклость
Разбор слова
+
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenразмытость; нечеткость