ก่ำ(gâm)

Значения

1ПрилагательноеB2

тёмный; насыщенного цвета; темноватый

Тёмный или насыщенный по цвету, особенно черноватый, пурпурный или тёмно-красный; также употребляется для усиления обозначения цвета.

Примеры

ลูกหม่อนlôok mònลูกหม่อนlôok mònшелковица (ягода)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиสุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàmочень спелый; потемневший (о фруктах)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)เก็บgèpเก็บgèp1заправлять (одежду); собирать (волосы)2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4собирать; подбирать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6откладывать; сберегать7хранить; убирать на местоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1можно сразу; можно уже сейчас2конечно; хорошо; давай
Эти ягоды шелковицы спелые и темные, их можно собирать и есть прямо сейчас.
Еще 7 примеров
รอrorให้hâiมะม่วงสุกmá-mûuang sùkก่ำgâmก่อนgònค่อยkôiกินginจะได้jà dâaiรสชาติrót-châatที่têeหวานwăanที่สุดtêe sùt
Подождите, пока манго созреет до насыщенного цвета, прежде чем его есть; тогда у него будет самый сладкий вкус.
ชาวสวนchaao sŭuanจะjàเก็บเกี่ยวgèp gìiaoผลpŏnเชอร์รี่cher-rêeก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผลpŏnของมันkŏng manเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงsĕe daengก่ำgâmทั่วทั้งtûua tángลูกlôokซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaสุกsùkเต็มที่dtem têe
Фермеры собирают черешню только тогда, когда плоды полностью становятся темно-красными, что является признаком полной спелости.
องุ่นà-ngùnที่têeปล่อยให้bplòi hâiสุกก่ำsùk gàmคาkaaต้นdtônมักจะmák jàมีmeeความหวานkwaam wăanเข้มข้นkêm kônเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpนำไปnam bpaiทำtamไวน์waiชั้นดีchán dee
Виноград, оставленный на лозе для созревания до глубокого темного цвета, часто обладает концентрированной сладостью, идеально подходящей для производства изысканных вин.
ดอกกุหลาบdòk gù-làapของเขาkŏng kăoมีmeeสีแดงsĕe daengก่ำgâmไม่ใช่mâi châiสีแดงสดsĕe daeng sòt
Его розы глубокого темно-красного цвета, а не ярко-красного.
เธอterชอบchôpทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkสีsĕeก่ำgâmทำให้ดูtam hâi dooโดดเด่นdòht dèn
Она любит красить губы темной помадой с фиолетовым оттенком, что выделяет ее на общем фоне.
เลือดlêuuatที่têeแห้งกรังhâeng grangแล้วláeoจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanก่ำgâm
Запекшаяся кровь приобретает глубокий темно-коричневый цвет.
ในnaiภาพวาดpâap wâatท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keunถูกtòokระบายrá-baaiด้วยdûuayสีน้ำเงินsĕe nám ngernก่ำgâmเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk láp
На картине ночное небо было написано очень темным, глубоким синим цветом, чтобы создать таинственную атмосферу.